Press

Nederlands English |فارسی

Dutch Parliament provides 1 million euro’s for Internet accessiblity in Iran

The Hague, July 10th 2009 – In part thanks to the initiative “Break Up the Silence” (Doorbreek de stilte) of iProxyIran in the Netherlands, various political parties of the Dutch parliament presented resolutions requesting the Dutch government, as member state of the European Union, to initiate actions against the regime in Teheran. The project of iProxyIran is in the parliamentary debates repeatedly discussed as a ‘positive solution’ regarding the widespread blockade of network traffic in Iran. The Dutch parliament decided, among others, to allocate financial aid in order to facilitate the spread of news and information. Furthermore, it agreed to support a supply stop of telecommunications filtering technology by Western companies to the Iranian regime. Additionally, it appealed to Siemens and Nokia to donate the earnings from technology sales to Iran, to organizations that are striving for safe and free usage of new media in Iran.

iProxyIran Petition

During a special session of the Dutch parliament regarding developments in Iran on the 2nd of July last, the members of parliament accepted a number of resolutions in order to ease the access to information for the people in Iran. In the petition which was offered by iProxyIran to the secretary of foreign affairs, Mr. Maxime Verhagen, one week ago, the authors proposed several possibilities, such as using proxy servers, aiming to open the internet communication channels in Iran. This petition was submitted after the Iranian riot police attempted to quench the continuing protests of the Iranian people against the fraudulent elections by harsh force and blocking different means of communication such as mobile phone, satellite and internet networks in all of the country. This information blockade allowed the regime the opportunity to intensify its oppression to an even greater degree, as they managed to track down and arrest the organisers of the protests.

Consequences of the approved initiatives

A considerable number of the wishes and requests mentioned in the iProxyIran petition were accepted, such as appealing to universities, schools and companies to make their proxy servers available to internet users in Iran. One of the members of People’s Party for Freedom and Democracy (VVD) even suggested to share the parliament’s own proxy network, especially now that the summer recession starts and internal usage of the network is reduced.

In the parliamentary debate various far-reaching initiatives against the Iranian authorities were presented. All parties unanimously condemn the terrors of the Iranian regime against its citizens. In the end, a total of 6 different resolutions were approved, in essence supporting the calls of iProxyIran.

One of the initiatives presented by The Christen Democratic Appeal (CDA) requesting the Dutch government to stimulate actions against the regime in Teheran due to the violent oppression of protesters disagreeing with the declared results of the recent poll, was unequivocally accepted. Another approved upon resolution instructs the Dutch Government to utilize its embassy’s position in Teheran to promote the release of political prisoners and offer aid to the injured and oppressed.

In addition, a proposal to free 1 million Euros from the human rights fund addressed to facilitate the spread of information and news in Iran was accepted. Furthermore the majority of the parliament decided in favour of a resolution to prohibit the export of Western technology suited to the filtering of telecommunication traffic and proposed to put this subject on the agenda of the EU parliament. Also, a general condemnation of technology sales to the Iranian regime by Western businesses was discussed. Moreover the parliament appealed to Nokia and Siemens to dispense the profits made by technology sales to the Iranian regime, requesting these sums to be donated to organizations that promote safe and free circulation of new media in Iran.

In the end the secretary of foreign affairs, Maxime Verhagen, warranted to discuss the Dutch initiative to promote free use of telecommunication channels in Iran on an international level, especially the European Union, and to collaborate with the U.S. on this issue. In accordance with the VVD’s proposal, the Verhagen declared to request EU representatives at the general assembly of the European Parliament next September to univocally condemn the Iranian regime’s violent repercussions towards its citizens, and to exhibit solidarity and single-mindedness among EU member states when dealing with the regime.

iProxyIran is a collaboration between a number of students who wish to resonate the voice of freedom-loving Iranians. Their petition was supported broadly and signed by thirty politicians from various parties, scientists, intellectuals and artists. Their demand of Western companies to take responsibility for the act of selling technology to the Iranian regime, was published in the Volkskrant (literally the people’s paper) on the 27th of June 2009.

iProxyIran spreads its outcry past national borders. The technical and practical success of this initiative will grow in size, as more and more organizations from different countries decide to join this movement. iProxyIran is therefore contacting other European countries, the U.S. and the civil society in Iran to start similar initiatives. Hence, the request to help improving telecommunication traffic in Iran is more than a symbolic or idealistic action, but has substantial impact and results.

In the meanwhile, the necessity to help Iranians to get access to (digital) media freely remains unchallenged. To give just one example, the head of Iranian judicature, Ayatollah Shahroudi, last week called for harsh actions against television stations and web pages criticizing the current regime.

For more information please contact: David Suurland davidsuurland@gmail.com;

تصویب ١ میلیون یوروئی دولت هلند برای آزادی سازی اینترنت در ایران
گزارش خبری
لاهه ٧ ژولای ٢٠٠٩- در واکنش به فراخوان «شکستن سکوت» که هفته پیش در رسانه های هلندی و ایرانی به چاپ رسید (آن را در اینجا بخوانید)، شماری از احزاب سیاسی حاضر در پارلمان هلند لایحه هائی را ارائه دادند که بر اساس آن از دولت خواسته شد تا در چارچوب اتحادیه اروپا اقداماتی را بر علیه حکومت ایران در پیش گیرد. از جمله تصمیماتی که در مجلس در این زمینه اتخاذ شد، تخصیص بودجه جهت کمک رسانی به امر انتشار اخبار و اطلاعات مربوط به ایران است. همچنین نمایندگان مجلس هلند به این توافق دست یافتند تا ممنوعیتی برای فروش فن آوری سانسور و فیتلرینگ اینترنتی به دولت ایران مقرر دارند. آنها از شرکتهای زیمنس و نوکیا درخواست کردند تا سود حاصله از فروش فن آوری مربوطه به ایران را در اختیار سازمانهائی که برای دستیابی آزاد به وسائل ارتباط جمعی تلاش میکنند، قرار دهند.
بحث فوری در مورد ایران در پارلمان هلند
در یک نشست فوری مجلس هلند در تاریخ 2 جولای در ارتباط با وضعیت ایران چندین طرح مرتبط با بهبود بخشیدن به امر اطلاع رسانی برای ایرانیان در ایران مورد بحث و مذاکره قرارگرفت که نتیجتا به توافقاتی نیز دست یافت. در فراخوانی که جمع iProxyIran نخست در روزنامه به چاپ رساند و سپس به آقای ماکسیم فرهاخن وزیر خارجه هلند تقدیم کرده بود روشهائی از جمله در اختیار قرار دادن سرورهای پراکسی (proxyservers) در جهت دسترسی آزاد به اینترنت در ایران پیشنهاد شده بود. جمع iProxyIran این فراخوان را در حالی به مجلس تقدیم کرد که تظاهرات اعتراضی مردم ایران به تقلبات گسترده در انتخابات با خشنونت ددمنشانه و انسداد کامل تمامی امکانات خبر رسانی پاسخ داده شد و در رهگذر این انسداد خبری رژیم توانست به دستگیری گسترده سازمان دهندگان جنبش اعتراضی و آزار و شکنجه مخالفین مبادرت کند.
ابتکار عمل جمع iProxyIran  با طرح فراخوان «شکستن سکوت» راه حل عملی درمقابل مجلس هلند قرار داد که در نشست هفته گذشته مجلس مورد بررسی قرار گرفت.
طرحهای پذیرفته شده از طرف مجلس هلند
بسیاری از درخواستهائی که در این فراخوان ذکر شده بود و در رایزنیهای متعدد این جمع با نماینده گان پارلمان هلند بر آنان تاکید شده بود، مورد پذیرش مجلس قرار گرفت. از جمله، مجلس از دانشگاه ها، مدارس و شرکتهای هلندی درخواست کرد تا ظرفیت مازاد کامپیوترهای خود را در اختیار کاربران اینترنتی ایران قرار دهند. در این نشست طرحهای گوناگونی بر علیه حاکمیت ایران نیز مورد بررسی قرار گرفت. در این بحث پارلمانی نمایندگان مردم هلند با لحنی تند اقدامات اخیر حکومت ایران را محکوم کردند و تمامی احزاب مشترکأ اعمال خشونت در مقابل شهروندان معترض ایرانی را محکوم کردند.
در این نشست شش طرح مورد تصویب قرار گرفت. دراین راستا طرحی توسط بزرگترین حزب پارلمان هلند ارائه گردید که در یک رأی گیری غیرعلنی مورد تصویب قرار گرفت. در این طرح پارلمان دولت هلند را موضف کرد تا در چارچوب اتحادیه اروپا، خشونت اعمال شده توسط دولت ایران بر علیه شهروندان خود را با اقدامات دیپلماتیک مناسب پاسخ گوید. در مصوبه دیگر از دولت خواسته شد تا توسط سفارت هلند در ایران رژیم جمهوری اسلامی ایران را برای ازادی زندانیان سیاسی تحت فشارهای بیشتری قراردهد.
همچنین لایحه ای مبنی بر تخصیص یک میلیون یورو از صندوق حقوق بشر در جهت فراهم آوردن وسائلی برای انتشار آزادتر اخبار و اطلاعات مورد تصویب قرار گرفت. که در بحثها اشاره مستقیمی شد به طرح iProxyIran وفراخوان «شکستن سکوت».
ممنوعیت واگذاری فن آوری فیلترینگ و سانسور اینترنتی به ایران مورد دیگری بود که به تصویب رسید و همچنین از شرکتهای نوکیا و زیمنس خواسته شد، سود حاصله از واگذاری این فن آوری به ایران را در اختیار سازمانهائی که برای استفاده امن و آزاد وسائل ارتباط جمعی تلاش می کنند، قرار دهند. در این نشست حتی طرح محکومیت این شرکتها نیز مطرح شد.
از پیشنهادات مطرح شده در خلال گفتگوها پیشنهاد آقای هان تن بروک عضو حزب لیبرال دموکرات هلند جالب توجه بود که  خواهان آن شد که در تعطیلات تابستانی مجلس از امکانات اینترنتی مجلس برای پیشبرد هدف خبر رسانی در مورد مسائل ایران استفاده شود.
وزیر امور خارجه آقای ماکسیم فرهاخن همچنین وعده داده اند تا حمایت هلند برای گسترش امکانات آزاد خبررسانی از جمله اینترنت را در اتحادیه اروپا مطرح کرده و تلاش نماید همکاری ایالت متحده امریکا را نیز در این زمینه جلب کند.
iProxyIran جمعی است فراسیاسی، متشکل از گروهی از دانشجویان که صدای آزادی جوانان ایرانی را انعکاس می دهد و فراخوان این جنبش مورد استقبال گسترده طیف وسیعی از جمله بیش از 30 سیاستمدار از احزاب مختلف، محققین، روشنفکران، هنرمندان قرار گرفته بود. در جریان انتشار این بیانیه که در تاریخ 27 جون 2009 در روزنامه پر تیراژ فولکس کرانت انتشار یافت، این جمع، جهان غرب را در قبال واگذاری امکانات سانسور اینترنتی و انسداد خبری در ایران  مسئول دانسته و متذکر شده است که عواقب این اقدام غیراخلاقی را مردم ایران به بهای جان خود پرداخته اند.
جمع iProxyIran در هلند
ما از همکاری همه سازمانها و اورگانها در سراسر کشورهای اروپائی برای خبر رسانی هر چه وسیعتر انتظار همکاری و مساعدت داریم به همین دلیل خواهان آن هستیم که چنین تلاش و ابتکاری در دیگر کشورها نیز صورت پذیرفت.
در پایان شادمان و مفتخریم که انتشار بیانیه ما با این استقبال عمومی مواجه گردیده است و تأکید ما بر ضرورت کمک به کاربران ایرانی اینترنت از طرف احزاب هلندی با استقبال روبرو گردیده است. فراموش نکنیم که مشکل خبر رسانی با گذشت چند هفته از انتخابات همچنان به قوت خود باقی است و در روزهای اخیر آیت الله شاهرودی رئیس قوه قضائیه درخواست شدت عمل هر چه بیشتر در مقابله با سایت ها و کانال های تلویزیونی کرده است.
لطفا برای اطلاعات بیشتر و همیاری با ما با دامون گلریز dgolriz@gmail.com تماس بگیرید.

Leave a comment